"Gh'é di scinòmimi in ingreise pe 'cjhgldfg'?" a porrieiva pâ unna domanda strania a-o primmo sguardo. Vòllo dî che "cjhgldfg" o no s'assomeggia à unna paròlla vea e pròpia che pe commun reconoscemmo da-a lengua ingleise ò da quæ se segge atra lengua ben - conosciua pe quello ch'o l'à da fâ.
Gestisco unn'açienda donde son un fornitô de quarcösa che se ciamma "cjhgldfg". Oua, so che fâ referimento à lê solo comme "cjhgldfg" o peu ëse un pittin confuso pe-i potençiæ clienti, sorviatutto quelli che parlan l'ingleise comme primma lengua. A me fa domandâ se gh'é de poule ò de frase in ingleise che peuan ëse addeuviæ comme scinòmimi pe rende ciù façile pe-e gente capî quello che òffro.
Pensemmo primma à perché i scinòmimi son importanti. I scinòmimi aggiuttan inta communicaçion. Ne permettan d'esprimme a mæxima idea inte de mainee despæge, cösa ch'a l'é ben ben utile quande s'à da fâ con de persoñe con di bagaggi despægi. Prexempio, se çerco de commercializzâ i mæ produti "cjhgldfg" à un pubrico de lengua ingreise -, deuviâ un termine ciù conosciuo o porrieiva accresce e poscibilitæ che s'interessan à quello che vendo.
Ma eccome a cösa, dæto che "cjhgldfg" a no l'é unna paròlla vea, attrovâ un scinònimo diretto o l'é comme çercâ unn'agoggia inte un muggio de fæno. L'é poscibile che "cjhgldfg" o segge quarche tipo de termine tecnico, un nomme speçifico de un marco - ò fòscia o segge un còdiçe addeuviou inte un çerto settô.
Comme fornitô, son inte l'attivitæ de fornî "cjhgldfg" pe un pittin de tempo. Son seguo da qualitæ di mæ produti. O "cjhgldfg" ch'o l'òffro o l'à de caratteristiche uniche che ô fan destaccâ in sciô mercou. Çerte caratteristiche ciave comprendan unn’erta duata, unn’eccellente prestaçion e unn’efficaçitæ de costo -.
Un di produti ligæ à "cjhgldfg" che son pe in davei orgoggioso o l'é oPannelli ciatti in fibra de veddro FRP. Sti pannelli chì en fæti con di mateiæ de primma qualitæ - e son progettæ pe soddisfâ varie requixiçioin do cliente. Peuan vegnî deuviæ inte unna larga gamma d’applicaçioin, da-a construçion à l’industria.
Un atro produto o l'é oPannelli ciatti in fibra de veddro FRP56516. Sta verscion a l'à quarche caratteristica in ciù ch'a â rende ancon ciù adatta pe di speçifichi progetti. O l'é ciù rescistente a-e due condiçioin meteoròlogiche e o peu manezzâ di carichi pesanti megio che quarchidun di atri produti pægi in sciô mercou.
E dapeu gh'é oPannelli ciatti in fibra de veddro FRP123. Sti pannelli chì son conosciui pe-o seu façile proçesso d'installaçion. Anche quarchedun con de conoscense tecniche limitæ o peu installâli sensa tanti problemi.
Quande se tratta de promeuve i mæ produti "cjhgldfg", capisco che a barriera linguistica a peu ëse un problema. Pe quello son ancon in çerchia de poscibili scinòmimi in ingleise pe "cjhgldfg". O porrieiva ëse che e caratteristiche de "cjhgldfg" pòssan aggiuttâ à attrovâ unna paròlla ingleise correlâ. Pe fâ un exempio, se «cjhgldfg» o l’é quarcösa de fòrte e de duata, de poule comme «robusto» ò «robusto» porrieivan ëse assoçiæ à lê inte quarche mainea.
Son stæto ascì in contatto con di esperti do settô. M'an dito che de vòtte, quande se tratta de produti neuvi ò unichi, no gh'é ninte da fâ con deuviâ de frase descrittive incangio de fâ confiansa in sce un scinònimo particolâ. Pe fâ un exempio, incangio de dî "cjhgldfg", porrieiva dî "erte prestaçioin -, mateiæ de duata pe construçion e uso inte l'industria". Sto fæto o dà a-i potençiali clienti unn'idea megio de quello che ottëgnan.
Inta mæ esperiensa, a mainea megio pe introdue un neuvo produto comme "cjhgldfg" inte un mercou de lengua ingreise a l'é pe mezo de unna combinaçion de descriçioin ciæe, di exempi de vitta reali - e de testimonianse di clienti. Ò avuo di clienti che a-o prinçipio ean confuxi da-o nomme "cjhgldfg" ma ean convinti à dâghe unna preuva dòppo avei visto i avvantaggi ch'o l'öfre.
Pe exempio, un cliente o travaggiava in sce'n progetto de construçion. Gh'aivan de beseugno d'un mateiâ ch'o poeiva rescistî à l'erta prescion e ëse rescistente a-a corroxon. Dòppo avei deuviou o mæ produto "cjhgldfg", son stæti estremamente soddisfæti co-i exiti. An dito che no solo o l'à soddisfou i seu requixii, ma o gh'à ascì fæto risparmiâ unna quantitæ scignificativa de dinæ into longo periodo.
Se ti l'é in sciô mercou pe di produti comme quelli ch'ò mensunou - oPannelli ciatti in fibra de veddro FRP, Pannelli ciatti in fibra de veddro FRP56516, ò doncaPannelli ciatti in fibra de veddro FRP123- Me piaxeiæ ben fâ unna conversaçion con ti. Che segge un contrattante, un inzegnê ò quarchedun ch'o l'à da fâ con un progetto de bricolage, son seguo che i mæ produti "cjhgldfg" peuan soddisfâ e vòstre esigense.
No esitâ à contattâne se gh'é de domande in scî produti, ò se veu parlâ de poscibili ordini à l'ingrosso. Son de longo chì pe fornî ciù informaçioin e pe rende o proçesso d'appalto o ciù façile poscibile.
Referense:
- Esperiensa personale de travaggio co-i produti "cjhgldfg"
- Conversaçioin con di esperti do settô in sciâ nominaçion e o marketing di produti
